что делать, если у вас плохой английский
или нет опыта снятия денег за границей
Подходя к банкомату, я ожидала слов — тэйк мани, пут мани, селект сервис, йес и ноу, а фиг! Непонятны были все слова, кроме ОК, и от банкомата я ушла на трясущихся ногах… Если у вас уровень английского не выше бытового или нет опыта снятия денег за границей – статья вам пригодится. Итак, какую работу мы проделали:
- записали и перевели на русский все запросы банкоматов в Паттайе и Бангкоке
- составили универсальную инструкцию как снять деньги
- нашли единственный банкомат на русском языке
Инструкция как снять деньги в банкомате
Снятие денег в любом тайском банкомате проходит СЕМЬ ШАГОВ, перевод которых в таблице ниже. Стандартные подтверждения – галочками, ключевые слова — КРАСНЫМ, ваш мозг будет выхватывать и запоминать их, это очень эффективно. Итак – универсальная инструкция с переводом:
Запросы банкоматов заканчиваются подтверждением/отменой, которые в разных банкоматах звучат по-разному:
Вот и все, получите ваши денежки! Достаточно узнать чуть больше десятка новых слов, чтоб смело идти к любому банкомату, всегда и везде, в Таиланде и не только. И теперь я точно знаю ответ на напугавший меня до смерти запрос — Тотал амаунт 1000, йес? Конечно, йес!
О том, по какому курсу произойдет снятие и сколько составит комиссия в банкоматах разных тайских банков можно прочитать вот здесь. Если с переводом все же не хочется заморачиваться – ищите красно-зеленый банкомат Kasikorn банка, это единственный банкомат, в который вшит русский язык. Внимание! Пункт конвертации в доллары и в этом банкомате будет на английском. А для тех, кто учит английский, бонусом предлагаем функциональный карманный словарик на тему “БАНКОМАТ”
